No items found.

LEUNG Hiu Ting

梁曉婷

People don’t need to deliberately find violence, violence exists naturally.'

LEUNG Hiu Ting, Sunny believes the human is born with evil and she desires to adhere to the essential inclination of humans through her creations. She expresses and releases her innermost negative and violent essences, including her anger, sadness, and perplexedness, when she creates her works. Destroying the work, rebuilding it, and remixing it became the way for her to explore her personality. During these past few years, she has created works of art showing the wildness of animals and the characteristic of humans in response to her innermost being and representing her personality.

「人們不需要尋找暴力,暴力是自然而然的存在。」

梁曉婷相信人性本惡,尤其追隨人類最深處、最原始的「人性」。她欣賞一些血腥、屠宰或暴力的畫面和影片,讓自己抒發抑壓已久的情緒。久而久之,這種抒發情緒及發洩的方式融入到她的作品中。她期望將所有憤怒、焦慮、不安等負面情緒發洩在創作中:破壞已完成的作品,再重新創作。透過破壞的過程,發洩及紓緩自己的感受。

Screaming

Mixed media on canvas

160 × 190 cm

2019

「我」透過繪畫血腥、暴力的屠宰場情景,抒發內在感受和渴望。當看到和聽到這些將被殺的動物慘叫聲以及人類毫無感受的屠宰場面,「我」的內心好像得到紓解,同時亦將自己代入其中。

「吶喊」既代表了這些動物被殺時的尖叫聲,亦象徵了「我」。
「我」渴望自己可以不再抑壓,可以跟從自己的本性。

Screaming is related to my personal feelings and desires. In this bloody and violent painting, I show the wildness of animals and the characteristics of humans which responds to my innermost being. The word, ‘screaming’, represents the sound that comes from an animal when they are being killed, also, representing myself. It is too painful for me to construct my innermost feeling and my natural disposition.

LEUNG Hiu Ting

梁曉婷

People don’t need to deliberately find violence, violence exists naturally.'

LEUNG Hiu Ting, Sunny believes the human is born with evil and she desires to adhere to the essential inclination of humans through her creations. She expresses and releases her innermost negative and violent essences, including her anger, sadness, and perplexedness, when she creates her works. Destroying the work, rebuilding it, and remixing it became the way for her to explore her personality. During these past few years, she has created works of art showing the wildness of animals and the characteristic of humans in response to her innermost being and representing her personality.

「人們不需要尋找暴力,暴力是自然而然的存在。」

梁曉婷相信人性本惡,尤其追隨人類最深處、最原始的「人性」。她欣賞一些血腥、屠宰或暴力的畫面和影片,讓自己抒發抑壓已久的情緒。久而久之,這種抒發情緒及發洩的方式融入到她的作品中。她期望將所有憤怒、焦慮、不安等負面情緒發洩在創作中:破壞已完成的作品,再重新創作。透過破壞的過程,發洩及紓緩自己的感受。

Self Portrait

Mixed media on canvas

52 × 97 cm

2019

如果人類變成屠殺的對象,世界就沒有人性可言。

在這自畫像中,「我」將自己代入了被屠殺的動物。
「我」幻想自己被宰殺,自己正在死亡的一刻。

「我」重新製作了自己。
摧毀自己,
然後重建自己,
成為真正的自己。

If humans become the subject of slaughter, there will be no more humanity. The self-portrait with melting and putrid texture is my illusion of being killed and the moment of dying. I substituted myself into the moment of slaughter. I used and explored different materials, then mixed them together to rebuild myself.