No items found.

CHAK Sin Yau

翟善柔

17223644chak@gmail.com

CHAK Sin Yau, Yoyo's artwork is inspired from how she feels about daily life.

In her paintings and drawings, she relishes expressing her feelings and the enlightenment she gets from her own hardship, and then sharing them to others for their reflections.

翟善柔的創作靈感主要源自對生活的感受。

將這些感覺以繪畫的形式記錄,繼而細訴箇中的啟迪,讓人們也能跟著反思,正是她享受的創作方式。

Playground

遊樂場

Colour on paper

設色紙本

40 × 27 cm

2018

我幻想在偌大的遊樂場馳騁,無數次與夥伴展開充滿未知的歷險旅程。拿起色彩斑斕的顏色筆,撿拾地上的落葉,拓印牆上的斑駁痕跡 —— 這是獨屬於我的冒險地圖。

I fantasize about galloping in the huge playground, embarking on numerous unknown adventures with my friends. I picked up the colorful crayons and the fallen leaves on the ground, and I rubbed the mottled marks on the wall... this is my own adventure map.

CHAK Sin Yau

翟善柔

17223644chak@gmail.com

CHAK Sin Yau, Yoyo's artwork is inspired from how she feels about daily life.

In her paintings and drawings, she relishes expressing her feelings and the enlightenment she gets from her own hardship, and then sharing them to others for their reflections.

翟善柔的創作靈感主要源自對生活的感受。

將這些感覺以繪畫的形式記錄,繼而細訴箇中的啟迪,讓人們也能跟著反思,正是她享受的創作方式。

Tactile Memory

觸感記憶

Mixed media on Xuan paper

混合媒界、宣紙

Set of 3: 30 × 45 cm each

2020

手撫過的每一處角落,總有它獨特的觸感記憶。我以宣紙拓印為媒介,記錄指尖觸碰過的不同紋理、質感,把它們重新組合,壓縮在同一個空間之中。

Every corner where the hand touches, there is always an unique tactile memory. I used rice paper rubbing as a medium to record the different textures touched by my fingertips, then I recombined and compressed them in the same space.