No items found.

Wong Kit Kwan

黃杰堃

WONG Kit Kwan, Kelvin's latest practice is related to the process of 'practising'  itself; He values the physical execution and the perceptual experience in art-making.

In recent years, WONG was influenced by the helplessness in life and politics. He started to use a more down-to-earth approach, searching for changes and potential in daily objects in order to rethink the relationship between observation and representation in his painting.

黃杰堃近年的創作與「創作」這個行為有關,他重視藝術家創作過程以及其知覺經驗 。

近年,黃杰堃的創作受政治與生活中的無力感影響,黃杰堃繼而轉投在藝術創作中尋找一種更貼地、更實在的感覺,以及反思繪畫中觀察和呈現兩者之間的關係。

Painting, Painting and Painting

畫畫畫

Mixed media on canvas, video installation

混合媒介油彩布本,錄像裝置

Size variable 尺寸不定

2019年後我開始索求一種更直接更即時的繪畫經驗;使用參考相片和想像力的創作方式好像對我不再管用。

在《畫畫畫》這作品中,我嘗試透過拓印、寫生等不同的繪畫經驗,去釐清繪畫中觀察視物和呈現物象之間的關係。

I started seeking a more direct, immediate painting experience after 2019;

Using photo references and pure imagination are no longer of interest to me. I strive to clarify the relationship between observation and representation through experiences including rugging and plein air painting.