No items found.

TANG Tun Lai

鄧敦禮

TANG Tun Lai hopes to do something where he could study his sentiments and experiences. He finds that he can do that when working on canvas unconsciously. He is inspired by the moment of watching materials move around the surface until they dry. He believes the material selected will guide him to make a painting. TANG's desire is to make paintings that have 'expression' and contain 'metaphor'.

鄧敦禮希望在創作中研究自己的情感和經驗。當他不斷地在畫布上處理之時,他發現自己可以慢慢接近這些情感和經驗。他的靈感來自於觀察物料在畫面上周圍移動、直至乾燥的那一刻。他相信物料將引導創作。鄧敦禮希望創作具有「表達力」並包含「隱喻」的作品。

Murmur With Tenderness

溫柔錄

Charcoal and pencil on canvas

木炭、鉛筆、布本

159 × 123 cm

「還有多遠呢... 」
「還未行嗎...」
「果然有些事是無法改變的嗎... 」

矛盾的是我沒有特別的事情要去達成。也無法記起這種狀態形成的因果,後來這些無意義且重複的對話彷彿刻劃成無數直線,溫柔地籠罩著我所凝視的。有時更懷疑這是不願與人誠實對話的後果。但如果真的不懂得回答,可否只說些模棱兩可又在理解之內的話?

‘How far does it take?’
‘When will it end?’
‘What if it is inevitable...’

It is paradoxical that there is nothing that wants to be completed. No matter how hard I think, neither the cause nor the result can be recalled. The meaningless and duplicated conversations become a veil in front of me. Maybe this is the consequence of unwillingness to be sincere, but why can’t I be vague and comprehensible at the same time?