No items found.

LI Ziying

李梓瑩

LI Ziying, Estelle is an interdisciplinary artist who considers life as art. She creates artworks to explore life and her state of being. Her works span a variety of forms and mediums, including installation, videography, furniture, programming, illustration and graphic design. She is interested in discussing topics of interpersonal relationships, the interrelationship between people and society as well as the interaction between artwork and audience. In her practice, she wishes to blur the boundaries between art and life and constitute a dialogue between artwork and audience.

李梓瑩是一位視生活為藝術的跨領域藝術家。她創作是為了探尋生活及自身的存在狀態。她的作品跨越多種形式和媒介,包括裝置、錄像、家具、編程、插畫和平面設計。她的興趣在於探討人際關係、人與社會的相互關係以及藝術品和觀眾的相互影響。在藝術實踐中,她期望模糊藝術與生活之間的界限,並構建觀眾與藝術品的對話。

Them inside me

他們的他們,成了我

Carbon transfer paper, pencil, envelope

碳式複寫紙、鉛筆、信封

Size variable 尺寸不定

「我以為歲月會帶著他們逝去。

   原來他們只是從眼前消失,

   卻轉過來躲進我們的心裏。

   再慢慢地成為我們每一個呼吸、每一個心跳。」

人與人的關係影響人的思維,乃至行為。而字跡反映人的性格,談吐蘊含人的歷練。《他們的他們,成了我》邀請觀者透過寫下留言與上一位觀者交流,一層接一層,彷彿眼前的不是他或她,而是他們。

‘I thought time would take them away. It turns out that they just disappeared in our eyes and hid in our hearts. Then, they gradually become every breath we take, every beat of our hearts.’

Interpersonal relationships affect our thinking and even behavior. Handwriting reflects people’s characteristics. And conversation reflects people's experience. Them inside me invites the audience to communicate with the last audience through writing a comment. Layer by layer, it seems that it is not him or her, but them.