No items found.

KWAN Wing Chi

關詠之

KWAN Wing Chi, Gigi is an artist based in Hong Kong and Shanghai. She works across different forms and mediums including drawing, painting, performance, videography and installation. Being of great interest in human bodies and probes into topics revolving around memory, identity, love and sex, she actively touches upon her own philosophy and emotions in body-related works. Her creation aims to construct a space of fantasy, to escape or reveal, surrounded by intimacy and mental struggles.

關詠之,香港與上海的混血藝術家。
作品不侷限於特定形式或媒介,其實踐包含繪畫、表演、錄像與裝置。對人類身體的好奇心驅使她在基於其自身的哲理情感認知上創作了一系列有關記憶、身份、愛與性愛的作品。除此之外,她亦非常重視作品產生的延伸空間——予人幻想、脫離及告白。世間萬物看似獨立存在但又環環相扣,所剩的即是曖昧一片。

Not a Bed of Roses

紅了櫻桃,綠了芭蕉

Video installation, mattress, green led light

錄像裝置、床褥、綠色發光二極管

Size variable 尺寸不定,performance video 行為藝術錄像 9'46"


Lay on the bed with her
與她一起躺下

Through some ambiguous words and actions in front of the camera, she tempts to have an intimate relationship with you
鏡頭前,曖昧的言語和行為盼望著與看者發生關

係Seemingly absurd and decadent attitude deduces the emptiness of soul and a kind of contradictory sense of isolated longing
看似荒唐、頹廢的態度,演繹的是心靈的空虛和一種渴望卻隔離的矛盾異樣感

These nonsense monologues resonate with the worn down flesh and soul, wasted youth and the of feeling of lost in this generation
這些不著邊際的獨白,呈現了肉體與心靈的無盡消耗、青春的浪擲以及生於這時代感受到的喪失感

Doubting the value and significance of own existenceForming resistance to the reality
對自己存在的價值和意義產生懷疑對現實記憶的低沉反抗

If life knocks you down, then just stay lying down
流光容易把人拋,茫然也是生命的一種必然