No items found.

IP Lai Shan

葉麗珊

IP Lai Shan is a visual artist currently based in Hong Kong. Inspired by her personal experiences, interests and daily life, she expresses her views in a variety of media, e.g. illustrations and crafts. Her explorations often develop from casual sketching exercises to intricate compositions of color and pattern.

Recently, Lai Shan has become interested in notions of body and self identity, which she has chosen to explore through the medium of glass. Lai Shan embraces such imperfections and seeks to re-interpret them as beautiful in their own ways.

葉麗珊是一名香港的視覺藝術家。她的作品受到其自身的經歷、興趣和日常生活所啟發,並透過插畫、工藝等不同的媒介表達了自己的觀點。在她的作品中,她通常是從日常隨意的素描練習中取得靈感,以多元化的色彩和圖案創作出複雜多變的組合。

最近,麗珊開始對身體和自我身份的概念產生興趣,她選擇通過玻璃作為媒介並進行探索。她試圖以自己的方式將這些缺陷重新詮釋為美麗。

Imperfection

Cast Glass

鑄造玻璃

Size variable 尺寸不定

歲月無形,卻在我們臉上鉻下印記。人總是不斷追求無瑕,在試圖抺去痕跡的同時,亦強行拭去經歷過的滄桑。追求完美容易使人變得形式化,忽視了真實的自我。透過玻璃燒製過程產生的缺憾中尋找美,嘗試欣賞這份不完美的獨特。

完美,不過是一種執念。
瑕,才是我們存活過的證明。


The passing of life is invisible, but it leaves imprints on our faces. People pursue flawlessness. While trying to remove traces, they also forcibly wipe away the vicissitudes of life they have experienced. The pursuit of perfection tends to make people formalized, oblivious to their true self. Imperfection looks for beauty through the defects produced in the process of glass casting and  celebrates its imperfect uniqueness.

Perfection is a kind of obsession.

Imperfections are the proof that we have survived.