No items found.

CHAN Nga Ying

陳雅瑩

CHAN Nga Ying, Cecilia mainly works in painting, photography and writing. She is interested in the suppressed emotions and mental states of modern people. As well as the ambiguous interactions and romantic relationships between people. She is also interested in the emotions that have been neglected by modern society. She translates her observations from relationships into her creations. She believes that creating art is a process of self-exploration and to build a better understanding of herself.

陳雅瑩主要以繪畫、攝影和文字為創作媒介。她敏感於現代人壓抑的情感和精神狀態、人與人之間曖昧不明的交雜、羅曼蒂克等關係。創作於她而言,是自我探索和對自己誠實的過程,並把自身對關係的微妙觀察,符號化地呈現到觀者眼前。同時,希冀在創作過程中,為自身尋找答案與出路,並關注現代社會中易於被人忽略的情感。

Loving you is a tragic way to affirm myself

我愛你是以悲劇的形式肯定自己

Oil on canvas

油彩布本

Set of 3: 120 × 100 cm each

在尋求親密關係的過程中,我肯定了自己的個體自主性。

曾幾何時,我竭盡全力地保存這親密的天地,現在我卻想要從這痛苦和侵佔之中解脫出來。

Searching for an intimate relationship, I affirmed my individual autonomy.

Once, I strenuously tried to protect the intimacy between us. However now, I want to escape from the painfulness and encroachment of this attachment.