When the artists need food : AVA Artworks Auction

藝術家都要揾飯食!—— AVA藝術品拍賣會

日期 :
2021年6月11日(星期五)
時間 :
下午7時至8時
地點 :
啟德校園籃球場旁空地
參加費用 :
免費
嘉賓 :
後後——後藝術群
*本活動以中文及英語進行
報名 :
Date :
11 June 2021 (Friday)
Time :
19:00 - 20:00
Venue :
AVA open area next to the basketball court
Participation Fee:
Free
Guest:
Popo-Post Art Group
*To be conducted in Cantonese and English
Registration:

以物易物在古代社會是一種常見的交易方法。用稻米換取其他食材是生活常態 ——直到紙幣取代稻米。

《讀藝術都要搵飯食》希望能作為同學、畢業生,以至老鬼們的橋樑。以盲拍 (blind auction)的方式,用一餐飯,一條問題,或現金或技能去交換參加者的藝術作品。

藝術家在市場中因為不可抗因素而沒有完全的作品控制權。

是次盲拍將由藝術家決定作品的去向,「價高者得」將不適用於是次活動,而決定權將歸於藝術家。

In ancient society, bartering was a common method for trading that people would exchange things with rice or foods until paper money existed .

"When the artists need food" is a blind auction that hopes to build up a stronger bonding between all AVA artists and the public. Due to the fact that artists invariably have no absolute control of their work when participating in the art market. In this activity, artists will receive full power of deciding where the artwork goes. 

There will be no limitations on the artwork’s upset price, it can be a meal, a question, or cash.

All power belongs to the artist.

Improvised art creation experience workshop

即興藝術創作體驗工作坊

日期 :
2021年6月12日(星期六)
時間 :
下午1時至4時
地點 :
啟德校園115室
參加費用 :
免費
嘉賓 :
*本活動以中文及英文進行
*人數上限為20人
Date :
12 June 2021 (Saturday)
Time :
13:00 - 16:00
Venue :
AVA 115
Participation Fee:
Free
Guest:
*To be conducted in Cantonese and English
*Participants quota is 20

隨著成長,我們日常生活中規劃好的事越來越多,即興去做的事則越來越少,你有多久沒有體驗「即興」的快樂了?

是次工作坊提供參加者一個沒有規限的自由空間,讓其即興進行藝術創作。沒有標準,沒有評判;不限題材,不限媒介,盡情享受「即興」、「藝術」與「創作」的樂趣,並分享創作體會。


As we grow up, there are more and more planned things in our daily lives and less and less improvisations. How long have you not experienced the joy of "improvisation"? Participants can improvise artistic creations in this workshop and share their creative experiences. There is no standard, no judgment, no subject matter, no medium, and enjoy the fun of "improvisation", "art" and "creation".

Pizza Workshop

薄餅工作坊

日期 :
2021年6月12日(星期六)
時間 :
下午2時半至7時半
地點 :
啟德校園籃球場旁空地
參加費用 :
$50/每位参加者
嘉賓 :
*本活動以中文進行
*請穿着方便活動的鬆身衣物
*人數上限為20人
Date :
12 June 2021 (Saturday)
Time :
14:30 - 19:30
Venue :
AVA open area next to the basketball court
Participation Fee:
$50/person
Guest:
*To be conducted in Cantonese
*Please wear loose outfits
*Participants quota is 20

自從在啟德校園興建了食用火爐後,老師和學生不時會相約一起烹飪,享受溫馨美好的時刻。我們相信美食可以拉近人與人之間的距離,薄餅更是一種符合大眾口味和多元化的美食,絕對可以令大家樂在其中!

Since there is a stove built into Kai Tak campus, teachers and students often meet to cook together. This has created warm and beautiful moments. We believe that food can bring people closer. Pizza is a diverse kind of food that goes in line with the public taste so it can definitely make everyone happy!

Tuna Prize Jury’s Sharing

吞拿魚獎評審分享會

日期 :
2021年6月13日(星期日)
時間 :
下午3時半至4時半
地點 :
啟德校園121室
參加費用 :
免費
嘉賓 :
*本活動以中文進行
*當日本科畢業展Facebook專頁設有直播
*現場人數上限為20人
Date :
13 June 2021 (Sunday)
Time :
15:30 - 16:30
Venue :
AVA 121
Participation Fee:
Free
Guest:
*To be conducted in Cantonese
*Live steam on the Grad Show Facebook page
*On site participants quota is 20

吞拿魚獎是一項由浸大視覺藝術院舊生頒予應屆畢業生的獎項,由第一屆舊生發起並於2009年成立,每年評審的角色由歷屆舊生擔任,目的是開放評審制度為一個討論平台,透過年輕藝術家的評審眼光,前瞻本地藝術的最新趨向。因此,對於每屆新畢業生而言,Tuna Prize乃一項別具意義的獎項。奬項期望能由每年的新一屆畢業生延續下去。

由2018至2020年的視覺藝術院畢業生組成的評審團,將會為今屆畢業展選出作品,頒發「呑拿魚獎」,特別表揚同學優秀之表現。 為了讓評審過程更公正、公開,院內學生及舊生可到評審現場旁聽,見證整個評選作品的過程,是一個難得的機會。

更多詳情請留意www.tunaprize.blogspot.hk

Tuna Prize is an award presented to fresh graduates at Hong Kong Baptist University Academy of Visual Arts by our alumni. Founded by first-year alumni in 2009, it is judged by alumnus from different class years. Through the young artists’ perspective in the jury panel, we hope to open up the jury system as a platform, to envisage the local art scene and, thus, making it a meaningful prize for every year’s graduates. The graduates of the coming years are also encouraged in keeping on running the tradition.

A jury panel consisting of AVA graduates from 2018-20 will select this year’s prize winner. Limited seats are reserved for AVA alumni and current students on the jury day to witness the entire discussion, and to ensure the openness of the process. More information could be checked on www.tunaprize.blogspot.hk

AVA Awarding Judges' Sharing 2021

視覺藝術創作獎分享會 2021

日期 :
2021年6月13日(星期日)
時間 :
下午5時至6時
地點 :
啟德校園121室
參加費用 :
免費
嘉賓 :
*本活動以英文進行
*當日本科畢業展Facebook專頁設有直播
*現場人數上限為20人
Date :
13 June 2021 (Sunday)
Time :
17:00 - 18:00
Venue :
AVA 121
Participation Fee:
Free
Guest:
*To be conducted in English
*Live steam on the Grad Show Facebook page
*On site participants quota is 20

一如以往,眾視覺藝術院教職員將評審出五份優秀的作品,以表揚畢業生的努力及鼓勵同學畢業後繼續創作。冀透過是次分享會,能讓公眾及同學了解獎項所代表的價值,及眾學院代表的想法。

As in the past, the Academy of Visual Arts will present the AVA Award to 5 outstanding works, praising and encouraging graduates to keep on pursuing art after graduation. This sharing aspires to spread the value and messages of the award to students and the public, as well as the opinions from the representatives of the academy.

The Distance You and Yourself: Introductory Workshop on Performance Art

與自己的距離——行為藝術入門工作坊

日期 :
2021年6月19日(星期六)
時間 :
上午10時半至12時半、下午2時至4時(須兩個時段一同參加)
地點 :
啟德校園114室
參加費用 :
$50/每位参加者(不設退款)
嘉賓 :
魂游
*本活動以中文進行
*請穿著方便活動的鬆身衣物
*人數上限為15人
Date :
19 June 2021 (Saturday)
Time :
10:30 - 12:30 & 14:00 - 16:00 (participants have to attend both sections)
Venue :
AVA 114
Participation Fee:
$50/person (No refund)
Guest:
Wen Yau
*To be conducted in Cantonese
*Please wear loose outfits
*Participants quota is 15

一場疫症,拉遠了人與人之間的距離。口罩遮蓋了我們半張臉,有時只有獨處的自己,才能放下防備、一絲不掛的面對自己。歡迎大家來參與工作坊,透過展演的方式,重新檢視自己與自己的距離,感受和表達自我內心的親切。參加者無需有任何演出經驗。

The pandemic draws us apart; our faces are always half-covered by masks. Solitude is the only state in which we can feel safe to strip down and look at ourselves.

In this workshop, you are encouraged to re-examine the distance between you and yourself, and to express your very intimate inner feelings through performative work.

No prerequisite required.

Art Talk: Seeing from Installation to Hong Kong Art in Future

藝術講座: 從裝置藝術看香港未來藝術發展

日期 :
2021年6月19日(星期六)
時間 :
下午2時至4時
地點 :
啟德校園206室
參加費用 :
免費
嘉賓 :
阮家儀
梁美萍
*本活動以中文進行
*當日本科畢業展Facebook專頁設有直播
*現場人數上限為20人
Date :
19 June 2021 (Saturday)
Time :
14:00 - 16:00
Venue :
AVA 206
Participation Fee:
Free
Guest:
Angela Yuen
Leung Mee Ping
*To be conducted in Cantonese
*Live steam on the Grad Show Facebook page
*On site participants quota is 20

疫情和社會的不穩定下,畢業生對他們的出路有所困擾和疑惑。自80年代,裝置藝術開始從香港崛起,現在從事裝置藝術創作的學生又如何在香港創出新一片天?有幸邀請到香港藝術家阮家儀和Para Site創辦人之一梁美萍,與畢業生討論未來出路問題並了解香港裝置藝術和展覽的歷史。

Under the concerns of COVID-19 and the social instability, graduates may feel frustrated and confused about their future. Since the 80s, installation art is slightly rising until nowadays but how do the new generation survive in the art market? It is such a pleasure to invite HK artist,Angela Yuen, and one of the founders of Para Site,Miss Leung Mee Ping, to share their experiences and knowledge  in exploring the future and development of installation art.

Art Critic Talk: Extended from Daily Little Things

藝術評論講座:從日常中的小東西延伸

日期 :
2021年6月26日(星期六)
時間 :
下午2時至4時
地點 :
啟德校園114室
參加費用 :
免費
嘉賓 :
李康廷
黎卓華
廖諱衡
鄧伯軒
*本活動以中文進行
*當日本科畢業展Facebook專頁設有直播
*現場人數上限為20人
Date :
26 June 2021 (Saturday)
Time :
13:00 - 16:00
Venue :
AVA 114
Participation Fee:
Free
Guest:
Dr. Li Hong Ting
Sarah Lai Cheuk Wah
Ticko Liu Wai Hang
Shawn Tang Pak Hin
*To be conducted in Cantonese
*Live steam on the Grad Show Facebook page
*On site participants quota is 20

藝術源於生活,不少藝術品的靈感甚至物料也是來自普羅大眾的日常生活。但他們又如何在無比尋常的主題中說出自己的故事?故此,我們邀請到好青年荼毒室的李康廷(四哥)、藝術家黎卓華、以及AVA舊生廖諱衡、鄧伯軒,以哲學和不同媒介的代表與大眾一起評論藝術作品,試從大眾,藝術創作者或收藏者角度討論與及分享觀看或創作藝術上的心得。 

歡迎大眾加入討論,向我們提出疑問和分享你們心中獨特的想法!


Art takes inspiration from our daily life and it is especially the inspiration of many famous artworks. It is curious,how do they express their story and the idea of simple daily hassle in a special way? Therefore, we invited the members of  “Corrupt the Youth”- Dr. Li Hong Ting , artists Sarah Lai Cheuk Wah, our AVA alumni Ticko Liu Wai Hang and Shawn Tang Pak Hin - to have a conversation in terms of different media artworks based on the philosophy thesis.  Additionally, to appreciate and analyze  the artwork in different aspects comprehensively.


Audiences feel free to join the discussion and share your unique opinion with our guest.